|
Simca Club najaarsrit 2004 - Simca autumn drive 2004
|
Kitty Langbroek, de secretaris in gespek met Clublid Lex. - Kitty Langbroek, secretary conversating with club member Lex
(125 KB)
|
Het was een volle bak in Hotel café restaurant De Wegwijzer. - A lot of clubmembers come to the event
(126 KB)
|
Lisa Nijenhuis, chef van de clubwinkel (links).- Lisa Nijenhuis, chief of the Simca club shop.
(132 KB)
|
Folders worden aandachtig bestudeerd. Folders are getting examinated.
(74 KB)
|
De eerste stop. First stop.
(69 KB)
|
(121 KB)
|
Met een Simca blijf je sleutelen. With a Simca, you are never finnished.
(135 KB)
|
(124 KB)
|
(92 KB)
|
(75 KB)
|
(88 KB)
|
(88 KB)
|
(100 KB)
|
(113 KB)
|
(112 KB)
|
(111 KB)
|
(100 KB)
|
(89 KB)
|
(90 KB)
|
(111 KB)
|
De tweede stop - The second stop over.
(163 KB)
|
De kaasboerderij, hier wordt kaas gemaakt en klompen (zeggen ze...)
The cheese and wooden shoe farm. Here they ceate cheese and wooden shoes (they say...)
(116 KB)
|
Vol aandacht word er naar de demonstratie klompen maken gekeken. With full attention, the members are watching the making of a wooden shoe.
(99 KB)
|
De webmaster mag ook klompen maken. De eerste heeft hij al klaar.
The webmaster may also create wooden shoes, the first one he has already made.
(115 KB)
|
Het begint er al op te lijken, he?
Looking great, huh?
(80 KB)
|
Ook grote maten zijn hier aan te schaffen.
Also wooden shoes for the big people.
(127 KB)
|
Al de Simca's Matra's, en Chryslers van de deenemers staan op de foto.
All the Simcas, Matras, en Chryslers are on the photos to see.
(140 KB)
|
(120 KB)
|
(113 KB)
|
(120 KB)
|
(123 KB)
|
(122 KB)
|
(135 KB)
|
(115 KB)
|
(129 KB)
|
(124 KB)
|
(135 KB)
|
(121 KB)
|
(120 KB)
|
(115 KB)
|
Wegens sluitingtijd waren deze nog niet af.
Because of closing time, these were not finnished yet, I guess.
(103 KB)
|
Ook tweede hands klompen te koop voor weinig.
Also fore sale, second hand wooden shoes, a bargain..
(106 KB)
|
Ook als bloempot te gebruiken.
You can also use as a flower pot.
(103 KB)
|
Speciale aanbieding, nu met molenlogo op de klomp.
All the Dutch are wearing these, the latest 2004 model.
(134 KB)
|
De rode klompen zijn wat minder in trek bij de leden.
In 2003 the red model was a hype.
(193 KB)
|
Zeg het met een kaartje.
Print it out and send it to you friends.
(160 KB)
|
(122 KB)
|
Bijzonder zeldzame Hollandse beelden.
Very rare Dutch statues.
(104 KB)
|
Een Delfts blauw bord met een fraai landschap.
A Delfts blue bord with a typical dutch scenery
(108 KB)
|
(105 KB)
|
(126 KB)
|
Tot ziens bij bij de afsluitmiddag in Hattum op 7 november.
See you on 7 November, at the closing the year meeting.
(94 KB)
|
